Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 51: 54


2000
Ett klagoskri hörs från Babylon, stor är förödelsen i kaldeernas land.
folkbibeln
Klagorop hörs från Babel och stor förödelse från kaldeernas land.
1917
Klagorop höras från Babel, och stort brak från kaldéernas land.
1873
Man hörer ena röst i Babel, och en stor jämmer i de Chaldeers land;
1647 Chr 4
(der kommer) et Skrigs Liud fra Babylon / oc et stoort Jammer fa Chaldæernes Land :
norska 1930
54 Skrik lyder fra Babel, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.
Bibelen Guds Ord
Lyden av skrik kommer fra Babylon, det er stor ødeleggelse i kaldeernes land.
King James version
A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

danska vers