| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 51: 48 |
| 2000 Himmel och jord och allt som finns där skall jubla över Babylons fall, när förhärjarna tränger in från norr, säger Herren. | folkbibeln Då skall de jubla över Babel, himmel och jord och allt som finns där, ty norrifrån kommer härjarna över det, säger HERREN. | |
| 1917 Då skola himmel och jord jubla över Babel, de och allt vad i dem är, då nu förhärjarna komma över det norrifrån, säger HERREN. | 1873 Himmel och jord, och hvad deruti är, skola glädja sig öfver Babel, att hans förstörare nordanefter komne äro, säger HERREN. | 1647 Chr 4 Oc Himmelen oc Jorden / oc alt hvad der er udi / skulle fryctes ofver Babylon / Thi dens Forstyrrere skulle komme hver fra Norden / siger HErren. |
| norska 1930 48 Og himmel og jord og alt som i dem er, skal juble over Babel; for fra nord skal ødeleggerne komme over det, sier Herren. | Bibelen Guds Ord Da skal himmelen og jorden og alt som er i dem, juble over Babylon. For ødeleggerne skal komme over henne fra nord, sier Herren. | King James version Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD. |