| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 49: 30 |
| 2000 Fly! Skynda er bort! Göm er djupt nere, ni som bor i Hasor! säger Herren. Ty Nebukadnessar, kungen av Babylonien, har fattat ett beslut om er, han har gjort upp en plan mot er. | folkbibeln Fly, vandra långt bort, göm er djupt ner, ni Hasors invånare, säger HERREN, ty Nebukadressar, kungen i Babel, har fattat beslut om er och tänkt ut en plan mot er. | |
| 1917 Flyn, ja, flykten med hast, gömmen eder djupt nere, I Hasors inbyggare, säger HERREN, ty Nebukadressar, konungen i Babel, har lagt råd mot eder och tänkt ut mot eder ett anslag. | 1873 Flyr, låter lida eder dädan, gömmer eder djupt neder, I inbyggare i Hazor, säger HERREN; ty NebucadNezar, Konungen i Babel, hafver rådslagit om eder, och hafver något i sinnet emot eder. | 1647 Chr 4 Flyer / holder eder hastelige der fra / de hafve slaget deres Boopæl dybt / Hazors Jndbygger / siger HErren / Thi Nabuchodonofor / Kongen af Babylon / hafver raadslagit et Raad imod eder / oc hafver Tænckt en Tancke ofver eder. |
| norska 1930 30 Fly, flykt alt det I kan, skjul eder dypt nede, I Hasors innbyggere, sier Herren; for Babels konge Nebukadnesar har lagt råd imot eder og tenkt ut ondt imot eder. | Bibelen Guds Ord Flykt, dra langt bort! Bosett dere i dypene, dere som bor i Hasor, sier Herren. For Nebukadnesar, Babylons konge, har lagt råd mot dere, og han har tenkt ut en plan mot dere. | King James version Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you. |