Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 48: 38


2000
På alla tak och på alla torg i Moab hålls dödsklagan, ty jag har krossat Moab som en kruka ingen vill ha, säger Herren.
folkbibeln
På alla Moabs tak och på dess torg hörs endast dödsklagan, ty jag har krossat Moab som ett värdelöst kärl, säger HERREN.
1917
På alla Moabs tak och på dess torg höres allenast dödsklagan, ty jag har krossat Moab såsom ett värdelöst kärl, säger HERREN.
1873
På all tak och gator allestäds i Moab skall man gråta; ty Jag hafver sönderslagit Moab, likasom ett onyttigt fat, säger HERREN.
1647 Chr 4
Der er jdel Graad paa alle Tage i Moab / oc paa alle dens Gader / Thi jeg hafver sønderslagit Moab / som et Kar der mand icke hafver lyst til / siger HErren.
norska 1930
38 På alle Moabs tak og på dets gater er hele folket bare veklage; for jeg har knust Moab lik et kar som ingen bryr sig om, sier Herren.
Bibelen Guds Ord
På alle hustakene i Moab og på alle torgene der er det bare et eneste klagerop. For Jeg har knust Moab som et kar som ingen vil ha, sier Herren.
King James version
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.

danska vers