| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 37: 18 |
| 2000 Och Jeremia frågade kung Sidkia: ”Vad har jag gjort dig och dina män och detta folk för ont, eftersom ni har satt mig i fängelse? | folkbibeln Sedan frågade Jeremia kung Sidkia: "På vad sätt har jag handlat orätt mot dig, dina tjänare och detta folk, eftersom ni har satt mig i fängelse? | |
| 1917 Därefter frågade Jeremia konung Sidkia: ”Varmed har jag försyndat mig mot dig och dina tjänare och detta folk, eftersom I haven satt mig i fängelse? | 1873 Och Jeremia sade till Konungen Zedekia: Hvad hafver jag brutit emot dig, dina tjenare och detta folk, att de hafva kastat mig i fängelse? | 1647 Chr 4 Oc Jeremias sagde til Konge Zedechiam / Hvad hafver jeg syndit mod dig / oc imod dine Svenne / oc imod dette Folck / ad de hafve kast mig i Fængsel? |
| norska 1930 18 Derefter sa Jeremias til kong Sedekias: Hvad har jeg syndet mot dig og dine tjenere og dette folk, siden I har satt mig i fengsel? | Bibelen Guds Ord Deretter sa Jeremia til kong Sidkia: "Hvilken synd er det jeg har gjort mot deg, dine tjenere eller dette folket, siden dere har satt meg i fengselet? | King James version Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison? |
| 37 4T 181-2 37:3 - 21 PK 452-5 info |