Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Lukasevangeliet 22: 63


2000
Männen som bevakade Jesus slog honom och gjorde narr av honom.
reformationsbibeln
Och de män som höll Jesus fängslad hånade honom och slog honom
folkbibeln
De män som bevakade Jesus hånade honom och slog honom.
1917
Och de män som höllo Jesus fången begabbade honom och misshandlade honom.
1873
Och de män, som höllo Jesum, begabbade honom, och slogo honom;
1647 Chr 4
Oc de Mænd som hulde JEsum / bespottede hannem oc sloge hannem /
norska 1930
63 Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham,
Bibelen Guds Ord
Mennene som holdt vakt over Jesus, spottet Ham og slo Ham.
King James version
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.

danska vers      


22:63 TDG 98.4
22:63 - 65 DA 714-5; EW 170   info