| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 36: 28 |
| 2000 Tag en ny rulle, och skriv ner allt det som stod i den första rullen, den som kung Jojakim av Juda brände upp. | folkbibeln "Tag dig en annan rulle och skriv i den allt som stod i den förra rullen, den som Jojakim, Juda kung, brände upp. | |
| 1917 Tag dig nu åter en annan rulle och teckna däri upp allt vad som förut stod i den förra rullen, den som Jojakim, Juda konung, brände upp. | 1873 Tag dig åter en annor bok, och skrif all de förra orden deruti, som i den första bokene stodo, den Jojakim, Juda Konung, uppbränt hafver; | 1647 Chr 4 Tag dig igen en anden rolde /oc skrif der paa alle de forige ord / som vare paa den forige Rolde / som Jojachim Juda Konge hafver opbrænt. |
| norska 1930 28 Ta dig en annen rull og skriv i den alle de forrige ord, de som stod i den forrige rull, som Judas konge Jojakim brente op! | Bibelen Guds Ord Ta deg en annen bokrull og skriv ned alle de ordene som stod på den første bokrullen fra begynnelsen, den bokrullen som Jojakim, kongen av Juda, brente opp. | King James version Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned. |
| 36 4BC 1159; 4T 176-9 36:28 PK 436 info |