Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 36: 17


2000
Och de frågade Baruk: ”Tala nu om för oss: hur kom det sig att du skrev ner allt detta?”
folkbibeln
Och de frågade Baruk: "Berätta för oss: Hur skrev du ner allt detta? Var det efter hans diktamen?”
1917
Och de frågade Baruk och sade: ”Tala om för oss huru det skedde att du efter hans diktamen tecknade upp allt detta.”
1873
Och sporde de Baruch: Säg oss, huru hafver du skrifvit all dessa orden utu hans mun?
1647 Chr 4
Oc de adspurde Baruch / oc sagde / Gif os nu tilkiende / hvorlunde skrefft du alle disse Ord af hans Mund?
norska 1930
17 Så spurte de Baruk: Fortell oss hvorledes du skrev alle disse ord efter hans munn!
Bibelen Guds Ord
De spurte Baruk og sa: "Fortell oss nå, hvordan skrev du ned alle disse ordene som han sa?"
King James version
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?

danska vers      


36 4BC 1159; 4T 176-9   info