Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 35: 9


2000
Vi bygger oss inga hus och vi äger varken vingårdar, åkrar eller säd.
folkbibeln
Och vi bygger inte heller hus att bo i och vi äger inte vingårdar, åkrar eller säd.
1917
ej heller bygga hus till att bo i, ej heller äga vingårdar eller åkrar eller säd.
1873
Och byggom ej heller någor hus, der vi uti bo, och hafvom hvarken vingårdar, eller åkrar, eller säd;
1647 Chr 4
Oc ad vi icke bygge huus til vor Bolig / oc vi hafve icke haft hvercken Vjngaarde / eller Aggre / eller Sæd :
norska 1930
9 og ikke bygge oss hus å bo i og ikke ha vingård eller aker og ikke så korn.
Bibelen Guds Ord
Heller ikke skulle vi bygge oss hus å bo i. Vi har heller ikke vingård og åker eller sår korn.
King James version
Nor to build houses for us to dwell in: neither have we vineyard, nor field, nor seed:

danska vers      


35 GC 362; 4T 174-5   info