Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 31: 26


2000
Ty jag skall släcka de utmattades törst och mätta alla nödlidande.
folkbibeln
Ty jag skall stärka trötta själar, och alla utsvultna själar skall jag mätta.
1917
Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta.
1873
Ty jag skall vederqvicka de trötta själar, och mätta de bekymrada själar.
1647 Chr 4
Thi jeg hafver vel vederqveget de trætte Siele / oc mættet de bekymrede Siele.
norska 1930
25 For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.
Bibelen Guds Ord
Etter dette våknet jeg og så meg omkring, og min søvn hadde vært søt for meg.
King James version
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

danska vers      


31 4BC 1158-9   info