| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 31: 5 |
| 2000 Än en gång skall du plantera vingårdar på Samariens höjder, och de som planterar skall själva skörda frukten. | folkbibeln Än en gång skall du plantera vingårdar på Samariens berg, och de som planterar skall själva njuta av frukten. | |
| 1917 Ännu en gång skall du få plantera vingårdar på Samariens berg, och planteringsmännen skola själva skörda frukten. | 1873 Du skall åter plantera vingårdar på Samarie bergom; plantera skall man, och pipa dertill. | 1647 Chr 4 Du skalt endnu plant Vjngaard paa Samariæ Bierge / de skulle jo plante / oc giøre (dem) almindelige / |
| norska 1930 5 Ennu en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk. | Bibelen Guds Ord Du skal igjen plante vingårder på Samarias fjell. De som planter, skal plante og spise av dem som vanlig mat. | King James version Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. |
| 31 4BC 1158-9 info |