| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 29: 28 |
| 2000 Han har ju skickat bud till oss i Babylonien och sagt: Det är lång tid kvar. Bygg er hus och bo i dem. Plantera trädgårdar och ät frukten från dem.” | folkbibeln Därför har han kunnat sända bud till oss i Babel och säga: Ännu är det lång tid kvar. Bygg hus åt er, bo i dem och plantera trädgårdar och ät deras frukt." | |
| 1917 Därigenom att du har underlåtit detta har han kunnat sända bud till oss i Babel och låta säga: ’Ännu är lång tid kvar, byggen eder hus och bon i dem, och planteren trädgårdar och äten deras frukt.’” | 1873 Derföre, att han till oss i Babel sändt hafver, och låtit säga: Det skall ännu länge vara; bygger hus, der I uti bon, och planterer trägårdar, att I äten der frukt af. | 1647 Chr 4 Thi derfor hafver hand sendt bud til os i babylonien / oc sagt / det er langt / bygger huuse / oc boer / oc planter Haver / oc æder deres Fruct. |
| norska 1930 28 For han har sendt brev til oss i Babel og sagt: Det vil vare lenge; bygg hus og bo i dem, plant haver og et deres frukt! | Bibelen Guds Ord For han har sendt brev til oss i Babylon og sagt: "Dette kommer til å vare lenge. Bygg bare hus og bo der, plant hager og spis frukten fra dem!" | King James version For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them. |
| 29 4BC 1157-8; 4T 168-9, 172-4 info |