Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 26: 13


2000
Ändra ert liv och era gärningar och lyssna till Herren, er Gud. Då skall Herren ångra sig och inte göra det onda han hotat er med.
folkbibeln
Ändra nu ert liv och era gärningar och hör HERRENS, er Guds, röst. Då kommer HERREN att ångra det onda han har talat mot er.
1917
Så bättren nu edert leverne och edert väsende, och hören HERRENS, eder Guds, röst; då vill HERREN ångra det onda som han har talat mot eder.
1873
Så bättrer nu edart väsende, och handel, och hörer HERRANS edars Guds röst, så skall ock HERREN låta sig ångra det onda, som han emot eder talat hafver.
1647 Chr 4
Saa bereder nu eders Veye oc eder Jdrætte / oc lyder HErrens eders Guds Røst / Saa skal HErren angre det Onde / som hand hafver talet imod eder.
norska 1930
13 Så bedre nu eders veier og eders gjerninger og hør på Herrens, eders Guds røst! Så skal Herren angre det onde han har talt imot eder.
Bibelen Guds Ord
Derfor, gjør nå deres veier og deres gjerninger bedre og lyd Herren deres Guds røst! Så skal Herren angre det onde Han har forkynt mot dere.
King James version
Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.

danska vers      


26 4T 165-8
26:7 - 21 PK 417-9
26:13 PM 205.1   info