Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 24: 3


2000
Herren frågade mig: ”Vad ser du, Jeremia?” Jag svarade: ”Fikon. De goda fikonen är mycket goda och de dåliga är mycket dåliga, så dåliga att de är oätliga.”
folkbibeln
Och HERREN sade till mig: "Vad ser du, Jeremia?" Jag svarade: "Fikon, och de goda fikonen är mycket goda, men de dåliga fikonen är mycket dåliga, så dåliga att man inte kan äta dem."
1917
Och HERREN sade till mig: ”Vad ser du, Jeremia?” Jag svarade ”Fikon; och de goda fikonen är mycket goda, men de usla fikonen äro mycket usla, så usla att de icke kunna ätas.”
1873
Och HERREN sade till mig: Jeremia, hvad ser du? Jag sade: Fikon; de goda fikonen äro ganska god, och de onda äro fast ond, så att man intet kan äta dem, så ond äro de.
1647 Chr 4
Oc HErren sagde til mig / Hvad seer du Jeremia? Oc jeg sagde / Figen / De gode Figen ere meget gode / oc de onde ere meget onde / som icke kunde ædes / for de ere saa onde.
norska 1930
3 Og Herren sa til mig: Hvad ser du, Jeremias? Jeg svarte: fikener; de gode fikener er meget gode, og de dårlige er meget dårlige, så de ikke kan etes, fordi de er så dårlige.
Bibelen Guds Ord
Da sa Herren til meg: "Hva ser du, Jeremia?" Jeg sa: "Fikener, de gode fikenene er meget gode, og de dårlige er meget dårlige, de er ikke spiselige, for de er så dårlige."
King James version
Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.

danska vers