| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 23: 39 |
| 2000 Därför lyfter jag er nu som en tung börda och kastar er bort ur min åsyn, er och den stad jag gett åt er och era fäder. | folkbibeln Se, därför skall jag helt glömma er och kasta bort från mitt ansikte både er och den stad som jag har givit åt er och era fäder. | |
| 1917 därför skall jag nu alldeles förgäta eder och kasta eder bort ifrån mitt ansikte, med den stad som jag har givit åt eder och edra fäder. | 1873 Si, så skall jag taga eder bort, och bortkasta eder samt med stadenom, som jag eder och edra fäder gifvit hafver, ifrå mitt ansigte; | 1647 Chr 4 Derfor / See Jeg / ja Jeg / vil visselig forglemme eder / oc forlade eder oc Staden / som jeg gaf eder oc eders Forfædre / fra mit Ansict : |
| norska 1930 39 se, derfor vil jeg aldeles glemme eder og kaste eder og den by jeg gav eder og eders fedre, bort fra mitt åsyn, | Bibelen Guds Ord se, derfor vil Jeg, ja Jeg vil glemme dere fullstendig og kaste både dere og den staden Jeg gav dere og deres fedre, bort fra Mitt åsyn. | King James version Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence: |