Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 22: 16


2000
Han värnade den svages och fattiges rätt - då gick allt väl. Är inte det att känna mig? säger Herren.
folkbibeln
Han skaffade rätt åt den bedrövade och den fattige, och då gick allt väl. Är inte detta att känna mig? säger HERREN.
1917
Han skaffade den betryckte och fattige rätt; och då gick det väl. Är icke detta att känna mig? säger HERREN.
1873
Han halp dem elända och fattiga till rätt, och det gick honom väl af. Är icke detta rättsliga känna mig? säger HERREN.
1647 Chr 4
Hand hialp den Ælendige oc den Fattige til rætte / da gick det vel til. Er det icke / ad kiende mig / siger HErren?
norska 1930
16 Han hjalp den elendige og fattige til hans rett; da gikk det vel. Er ikke dette å kjenne mig? sier Herren.
Bibelen Guds Ord
Han dømte den fattige og trengende så de fikk sin rett. Da gikk det godt. Er ikke dette å kjenne Meg? sier Herren.
King James version
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.

danska vers      


22:13 - 17 MH 337; Te 27-8
22:13 - 19 PK 429-30   info