Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 19: 12


2000
Så skall jag göra med denna plats, säger Herren, och med dem som bor här, jag skall göra denna stad lik Tofet.
folkbibeln
Så skall jag göra med denna plats, säger HERREN, och med dess invånare. Jag skall göra denna stad lik Tofet.
1917
Så skall jag göra med denna plats, säger HERREN, och med dess invånare; jag skall göra denna stad lik Tofet.
1873
Så vill jag göra med desso rummena, och dess inbyggare, säger HERREN, att denne staden skall varda lika som Thopheth.
1647 Chr 4
Saa vil jeg handle med denne Sted / (siger HErren) oc dens Jndbyggere / oc giøre denne Stad som Topheth.
norska 1930
12 Således vil jeg gjøre med dette sted, sier Herren, og med dets innbyggere; jeg vil gjøre denne by lik Tofet.
Bibelen Guds Ord
Slik skal Jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og med dem som bor her. Jeg skal gjøre denne byen lik Tofet.
King James version
Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and even make this city as Tophet:

danska vers      


19:10 - 15 PK 431-2   info