| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 19: 6 |
| 2000 Därför skall det komma en tid, säger Herren, då denna plats inte längre kallas Tofet eller Ben-Hinnoms dal utan Dråpdalen. | folkbibeln Se, därför skall dagar komma, säger HERREN, då man inte mer skall kalla denna plats `Tofet' eller `Hinnoms sons dal' utan `Dråpdalen'. | |
| 1917 se, därför skola dagar komma, säger HERREN, då man icke mer skall kalla denna plats ’Tofet’ eller ’Hinnoms sons dal’, utan ’Dråpdalen’. | 1873 Derföre si, den tid varder kommandes, säger HERREN, att man detta rummet inte mer kalla skall Thopheth, eller Hinnoms sons dal, utan dråpodal. | 1647 Chr 4 Derfor see / Tjden kommer / siger HErren / ad mand skal icke kalde denne Sted meere Topheth / eller BenHinnoms dal / men Mordens dal. |
| norska 1930 6 Se, derfor skal dager komme, sier Herren, da en ikke mere skal kalle dette sted Tofet eller Hinnoms sønns dal, men Drapsdalen. | Bibelen Guds Ord Se derfor, dager kommer, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnom-dalen, men Drapsdalen. | King James version Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter. |