| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 15: 13 |
| 2000 Din rikedom och dina skatter skall jag utlämna till plundring som straff för alla de synder du begått överallt i ditt land. | folkbibeln Dina ägodelar och dina skatter skall jag lämna till plundring, men inte för betalning, utan för alla dina synders skull i hela ditt land. | |
| 1917 Ditt gods och dina skatter skall jag lämna till plundring, och det utan betalning, till straff för allt vad du har syndat i hela ditt land. | 1873 Men jag skall tillförene gifva edart gods och ägodelar till sköfvels, så att I skolen få der intet före, och det för alla edra synders skull, som I uti alla edra gränsor bedrifvit hafven; | 1647 Chr 4 Jeg vil gifve dit Gods oc dit Liggendefæ til Rof / ad J skulle intet faae derfor / oc (det) for alle dine Synders skyld / oc i alle dine Landemercke. |
| norska 1930 13 Ditt gods og dine skatter vil jeg overgi til plyndring - uten betaling, og det for alle dine synders skyld, i hele ditt land. | Bibelen Guds Ord Din rikdom og dine skatter skal Jeg gi som bytte uten betaling, på grunn av alle dine synder, overalt innenfor dine grenser. | King James version Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. |