| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 12: 11 |
| 2000 De har ödelagt den, sörjande och öde ligger den framför mig, hela landet är förött, ty ingen bryr sig om det. | folkbibeln Sörjande och öde ligger det framför mig. Hela landet ligger öde, ty ingen bryr sig om det. | |
| 1917 sörjande och öde ligger den framför mig. Hela landet ödelägges, ty ingen finnes, som vill akta på. | 1873 Jag ser allaredo, huru jämmerliga han förödd är; ja, hela landet är öde; men ingen vill läggat uppå hjertat. | 1647 Chr 4 Mand giorde den øde / den sørgede ofver mig / der den var øde. Alt Landet er øde / Thi der er ingen som legger det paa hiertet. |
| norska 1930 11 De gjør den til en ødemark; sørgende og øde ligger den omkring mig; ødelagt er hele landet; for det er ikke nogen som legger det på hjerte. | Bibelen Guds Ord De har lagt den øde. Øde sørger den framfor Meg. Hele landet er lagt øde, men det er ingen som legger seg det på hjertet. | King James version They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart. |