| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 10: 19 |
| 2000 Ve mig, jag är krossad, mitt sår kan inte läkas. Och jag trodde att detta var en plåga jag kunde bära. | folkbibeln Ve mig för min skada! Mitt sår kan inte läkas. Men jag säger: Detta är min plåga och jag måste bära den! | |
| 1917 Ve mig, jag är sönderkrossad! Oläkligt är mitt sår. Men jag säger: Ja, detta är min plåga, jag måste bära den! | 1873 Ack! min jämmer och hjertans sorg; men jag tänker, att det är min plåga; jag måste lida henne. | 1647 Chr 4 Vee mig for min Forstyrrelse / minPlage er med smerte / Men jeg tæncke / denne er dog en Skrøbelighed / oc jeg maa lide den. |
| norska 1930 19 Ve mig for et slag jeg har fått! Mitt sår er ulægelig! Men jeg sier: Ja, dette er en plage, og jeg må bære den. | Bibelen Guds Ord Ve meg, for jeg er knust! Mitt sår er ulegelig. Men jeg sier: Sannelig, dette er en plage, og jeg må bære den. | King James version Woe is me for my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is a grief, and I must bear it. |