| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 7: 25 |
| 2000 Men de ville inte lyssna, inte höra på mig. Era fäder lydde sina onda och hårda hjärtan. Från den dag de lämnade Egypten ända till denna dag har de gått bakåt och inte framåt. Gång på gång sände jag mina tjänare profeterna till dem, | folkbibeln Från den dag då era fäder drog ut ur Egyptens land ända till i dag har jag sänt till er alla mina tjänare profeterna, gång på gång har jag sänt dem. | |
| 1917 Allt ifrån den dag då edra fäder drogo ut ur Egyptens land ända till nu har jag dag efter dag, titt och ofta, sänt till eder alla mina tjänare profeterna. | 1873 Ja, ifrå den dagen att jag edra fäder utu Egypti land förde, och intill denna dag, hafver jag dagliga sändt till eder alla mina tjenare Propheterna. | 1647 Chr 4 Fra den Dag / der eders Fædre udginge af Ægypti Land / indtil denne Dag / da sendte jeg til eder / alle mine Tienere Propheterne / dagligen / tjdeligen oc jdeligen. |
| norska 1930 25 Like fra den dag eders fedre drog ut av Egyptens land, helt til denne dag sendte jeg til eder alle mine tjenere, profetene, daglig, tidlig og sent. | Bibelen Guds Ord Siden den dagen deres fedre drog ut av landet Egypt og til denne dag har Jeg sendt dere alle Mine tjenere, profetene. Hver dag stod Jeg tidlig fram og sendte dem. | King James version Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: |