Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 7: 19


2000
Men är det till förtret för mig? säger Herren. Är det inte till förtret för dem, till skam för dem själva?
folkbibeln
Men är det mig de kränker med detta? säger HERREN. Är det inte snarare sig själva, så att de kommer på skam?
1917
Men är det då mig som de bereda sorg därmed, säger HERREN, och icke fastmer sig själva, så att de komma på skam?
1873
Men de skola icke göra mig der ondt med, säger HERREN, utan sig sjelfvom, och skola till skam varda.
1647 Chr 4
Monne de giøre mig Fortred der med / siger HErren? Monne de icke (giøre) dem self (Fortred?) til deres Ansictis blusel.
norska 1930
19 Mon det er mig de volder sorg, sier Herren, mon ikke sig selv, så deres ansikter skal rødme av skam?
Bibelen Guds Ord
Er det Meg de rammer, så Jeg blir vred? sier Herren. Er det ikke dem selv, så deres ansikt rødmer av skam.
King James version
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?

danska vers