Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 4: 3


2000
Ty så säger Herren till männen i Juda och till Jerusalem: Bryt er ny mark, så inte bland törnen.
folkbibeln
Så säger HERREN till Juda män och till Jerusalem: Bryt er ny mark! Så inte bland törnen.
1917
Ja, så säger HERREN till Juda män och till Jerusalem: Bryten eder ny mark, och sån ej bland törnen.
1873
Ty så säger HERREN till dem i Juda och i Jerusalem: Plöjer på nytt, och sår icke ibland törne.
1647 Chr 4
Thi saa sagde HErren / til hver i Juda oc i Jerusalem / Pløyer eder ny Land paa ny / oc farer icke hos Torne.
norska 1930
3 For så sier Herren til Judas menn og til Jerusalem: Bryt eder nytt land og så ikke blandt torner!
Bibelen Guds Ord
For så sier Herren til mennene av Juda og til Jerusalem: "Bryt dere nytt land, og så ikke blant torner!
King James version
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

danska vers      


4:3 COL 56; PK 412; RC 201.6; 2SM 400; 5T 53   info