Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jeremia 3: 3


2000
Regnskurarna hölls tillbaka och inget vårregn föll, men du var fräck som en hora och vägrade skämmas.
folkbibeln
Därför hölls regnskurarna tillbaka och inget vårregn föll. Men du hade en äktenskapsbryterskas panna och ville inte skämmas.
1917
Väl blevo regnskurarna förhållna, och intet vårregn föll; men du hade en äktenskapsbryterskas panna, du ville icke blygas.
1873
Derföre måste ock arlaregn borto blifva, och intet serlaregn komma; du hafver ett skökoansigte; du vill icke mer skämmas;
1647 Chr 4
Oc Støb Regne ere forhuldne / oc sildig Regn var der icke. Oc Du hafver en Horeqvindis Stierne / du vilt icke meere skamme dig.
norska 1930
3 Da blev regnbygene holdt tilbake, og vårregnet falt ikke; men du hadde en horkvinnes panne, du vilde ikke skamme dig.
Bibelen Guds Ord
Derfor ble regnskurene holdt tilbake, og det kom ikke noe senregn. Du hadde pannen til en horkvinne. Du nekter å skamme deg.
King James version
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.

danska vers      


3 4BC 1154   info