| Förra vers Nästa vers |
Jeremia 1: 13 |
| 2000 Herrens ord kom till mig för andra gången: ”Vad ser du?” Jag svarade: ”Jag ser en kokande gryta i norr, den lutar hitåt.” | folkbibeln HERRENS ord kom till mig för andra gången. Han sade: "Vad ser du?" Jag svarade: "Jag ser en sjudande gryta. Den lutar hitåt norrifrån.” | |
| 1917 Och HERRENS ord kom till mig för andra gången; han sade: ”Vad ser du?” Jag svarade: ”Jag ser en sjudande gryta; den synes åt norr till.” | 1873 Och HERRANS ord skedde annan gången till mig, och sade: Hvad ser du? Jag sade: Jag ser en het sjudande gryto nordanefter. | 1647 Chr 4 Oc HErrens Ord skeede til mig anden gang / oc sagde / Hvad seer du? Oc jeg sagde / Jeg seer en siuendis Gryde / oc den er ad see for til fra Norden. |
| norska 1930 13 Og Herrens ord kom til mig annen gang: Hvad ser du? Jeg svarte: Jeg ser en kokende gryte, og den er vendt hit fra nord. | Bibelen Guds Ord Herrens ord kom til meg for andre gang, og det lød slik: "Hva ser du?" Jeg svarte: "Jeg ser en kokende gryte, og den vender åpningen hit fra nord." | King James version And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north. |