| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 65: 3 |
| 2000 det folk som öppet kränker mig hela tiden. De förrättar offer i trädgårdar och tänder offereld på tegelaltaren. | folkbibeln ett folk som ständigt kränker mig rakt i ansiktet. De bär fram offer i trädgårdar och tänder offereld på tegelaltaren, | |
| 1917 ett folk, som beständigt förtörnar mig utan att hava någon försyn, som frambär offer i lustgårdar och tänder offereld på tegelaltaren, | 1873 Ett folk, som mig förtörnar, är alltid för mitt ansigte; offrar i örtagårdom, och röker på tegelstenar; | 1647 Chr 4 Til det Folck / til dem som er fortørne mig / altjd for mit Ansict som offre i Urtegaardene / oc giøre Røgelse paa Teglsteene. |
| norska 1930 3 til et folk som alltid krenker mig like i mitt åsyn, som ofrer i havene og brenner røkelse på teglstenene, | Bibelen Guds Ord til et folk som stadig egger Meg til vrede, helt opp i Mitt åsyn. De ofrer i hager og brenner røkelse på alter av teglstein. | King James version A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick; |
| 65 TMK 235.2 info |