| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 64: 11 |
| 2000 Kan du ändå vara overksam, Herre, skall du tiga och plåga oss så? | folkbibeln Kan du trots detta hålla dig tillbaka, HERRE? Kan du tiga stilla och låta oss lida så mycket? | |
| 1917 Kan du vid allt detta hålla dig tillbaka, o HERRE? Kan du tiga stilla och plåga oss så svårt? | 1873 Vill du, HERRE, vara så hård härutinnan, och stilla sitta, och så svårliga, nederslå oss? | 1647 Chr 4 HErre / vilt du indeholde ofver disse Ting / vilt du tie / oc nedslaa os saa saare? |
| norska 1930 11 Vil du tross dette holde dig tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt? | Bibelen Guds Ord Vil Du holde Deg borte etter dette, Herre? Vil Du bare være stille og fornedre oss så dypt? | King James version Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore? |