| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 63: 6 |
| 2000 Jag trampade folken i min vrede, krossade dem i min harm. Jag lät deras blod flyta på marken. | folkbibeln Jag trampade ner folken i min vrede och gjorde dem druckna i min förbittring, jag lät deras blod rinna ner på jorden." | |
| 1917 Jag trampade ned folken i min vrede och gjorde dem druckna i min förtörnelse, och jag lät deras blod rinna ned på jorden.” | 1873 Derföre hafver jag förtrampat folken uti mine vrede, och gjort dem druckna uti mine grymhet, och stött deras seger till markena. | 1647 Chr 4 Oc jeg vil nedtraade Folcket i min Vrede / oc giøre dem druckne i min hastighed / oc jeg vil nedkaste deres Seyr til Jorden. |
| norska 1930 6 og jeg trådte ned folkeslag i min vrede og gjorde dem drukne i min harme, og jeg lot deres blod rinne ned på jorden. | Bibelen Guds Ord Jeg har tråkket ned folkene i Min vrede, gjort dem drukne i Min harme og latt deres blod renne ned på jorden." | King James version And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. |