Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 59: 3


2000
Era händer är fläckade av blod, era fingrar av synd, era läppar uttalar lögner, på era tungor finns svek.
folkbibeln
Ty era händer är fläckade av blod, era fingrar av missgärning. Era läppar talar lögn, er tunga bär fram orättfärdighet.
1917
Ty edra händer äro fläckade av blod och edra fingrar av missgärning, edra läppar tala lögn, och eder tunga frambär orättfärdighet.
1873
Ty edra händer äro med blod besmittade, och edor finger med odygd; edra läppar tala lögn; edor tunga diktar orätt.
1647 Chr 4
Thi eders Hænder ere besmittede med Blood / oc eders Fingre med uræt / eders Læber tale falskt / eder Tunge dricker uræt.
norska 1930
3 For eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.
Bibelen Guds Ord
For deres hender er tilsølt med blod, deres fingrer med misgjerning. Deres lepper taler løgn, deres tunge kommer med falske ord.
King James version
For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

danska vers      


59 DA 458
59:1 - 15 1T 355   info