Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 55: 9


2000
Liksom himlen är högt över jorden, så är mina vägar högt över era vägar, mina planer högt över era planer.
folkbibeln
Nej, så mycket som himlen är högre än jorden, så mycket är mina vägar högre än era vägar och mina tankar högre än era tankar.
1917
Nej, så mycket som himmelen är högre än jorden, så mycket äro ock mina vägar högre än edra vägar och mina tankar högre än edra tankar.
1873
Utan så mycket himmelen är högre än jorden, så äro ock mine vägar högre än edre vägar, och mine tankar är edre tankar.
1647 Chr 4
Thi (som) Himmelen er høyre end Jorden / saa ere mine Veye Høyere end eders veye / oc mine tancker end eders Tancker.
norska 1930
9 som himmelen er høiere enn jorden, således er mine veier høiere enn eders veier, og mine tanker høiere enn eders tanker.
Bibelen Guds Ord
For som himmelen er høyere enn jorden, slik er Mine veier høyere enn deres veier, og Mine tanker høyere enn deres tanker.
King James version
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

danska vers      


55 TM 357-8
55:7 - 9 5T 337; MB 114
55:8, 9 COL 397; CC 228.1; GC 343-4; RY 117.2; 5T 698; 8T 63, 146, 235; TDG 187.2
55:8 - 13 6T 308
55:9 HP 26.4; Mar 321.1; 2BC 1004   info