Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 54: 5


2000
Ty din man är han som har skapat dig, han vars namn är Herren Sebaot, din befriare är Israels Helige, han som kallas hela jordens Gud.
folkbibeln
Ty den som har skapat dig är din man, HERREN Sebaot är hans namn. Israels Helige är din återlösare, han som kallas hela jordens Gud.
1917
Ty den som har skapat dig är din man, han vilkens namn är HERREN Sebaot; och Israels Helige är din förlossare, han som kallas hela jordens Gud.
1873
Ty den dig gjort hafver, han är din man; HERREN Zebaoth är hans Namn; och din förlossare, den Helige i Israel, den alla verldenes Gud kallad varder.
1647 Chr 4
Thi den som hafver giort dig / hand er din Mand / HErren Zebaoth er hans Nafn / oc din Jgienløsere er Jsraels Hellige / hand skal kaldis all Jordens Gud.
norska 1930
5 For din skaper er din ektemann, Herren, hærskarenes Gud, er hans navn, og Israels Hellige er din gjenløser, all jordens Gud kalles han.
Bibelen Guds Ord
For din Skaper er din ektemann, hærskarenes Herre er Hans navn. Din Forløser er Israels Hellige, Han som kalles Gud for hele jorden.
King James version
For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

danska vers      


54 4BC 1148
54:2 - 5 6T 23
54:4, 5 MB 64
54:5 ARV MH 202; TDG 194.2   info