Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 51: 15


2000
Jag är Herren, din Gud, som rör upp havet i dånande vågor, han vars namn är Herren Sebaot.
folkbibeln
Jag är HERREN, din Gud, han som rör upp havet, så att dess vågor dånar, HERREN Sebaot är hans namn.
1917
ty jag är HERREN, din Gud, han som rör upp havet, så att dess böljor brusa, han vilkens namn är HERREN Sebaot;
1873
Ty jag är HERREN din Gud, den der hafvet rörer, så att dess böljor fräsa. Hans Namn heter HERREN Zebaoth.
1647 Chr 4
Thi Jeg er HErren djn Gud / som adskiller Hafvet / ad dens Bølger bruse / HErre Zebaoth er hans Nafn.
norska 1930
15 Og jeg er Herren din Gud, som rører op havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Bibelen Guds Ord
Jeg er Herren din Gud, som satte havet i opprør så bølgene buldret. Hærskarenes Herre er Hans navn.
King James version
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.

danska vers      


51 2SM 239
51:11 - 16 GC 633   info