| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 51: 14 |
| 2000 Snart skall den fjättrade befrias, han skall inte läggas i graven, och aldrig skall han sakna bröd. | folkbibeln Snart blir fången fri. Han skall inte dö och läggas i graven, han skall inte lida brist på bröd. | |
| 1917 Snart skall den fjättrade lösas ur sitt tvång; han skall icke dö och hemfalla åt graven, ej heller skall han lida brist på bröd. | 1873 Då han måste hasta sig och löpa omkring, att han skulle lös gifva, och de icke döde blefvo i förderfvelsen, ej heller någon brist på bröd hade? | 1647 Chr 4 Den som gaar fanget heden i fremmed Sted / blef hastig ladt løs / oc hand skal icke dø i Grafven / oc hans Brød skal icke fattis. |
| norska 1930 14 Snart skal den som ligger i lenker, bli løst, han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle sitt brød. | Bibelen Guds Ord Fangen i lenker skynder seg så han kan bli løst, så han ikke skal dø til ødeleggelse, så han ikke skal mangle brød. | King James version The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. |
| 51 2SM 239 51:11 - 16 GC 633 info |