| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 45: 22 |
| 2000 Vänd er till mig, folk från hela jorden, så skall ni bli hjälpta. Jag är Gud, ingen annan finns. | folkbibeln Vänd er till mig och bli frälsta, ni jordens alla ändar, ty jag är Gud och det finns ingen annan. | |
| 1917 Vänden eder till mig, så varden I frälsta, I jordens alla ändar; ty jag är Gud och eljest ingen. | 1873 Vänder eder till mig, så varden I salige, alle verldenes ändar; ty jag är Gud, och ingen mer. | 1647 Chr 4 Vender eder til mig oc blifver frelste / alle Verdens ender / Thi Jeg er Gud / oc ingen meere. |
| norska 1930 22 Vend eder til mig og bli frelst, alle jordens ender! For jeg er Gud, og ingen annen. | Bibelen Guds Ord Vend dere til Meg og bli frelst, alle jordens ender! For Jeg er Gud, og det er ingen annen. | King James version Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else. |
| 45 CT 455; TM 480; UL 215.5 45:22 DA 283; FE 441; HP 17.6, 262.2; MH 124; PK 375; 6BC 1113; 5T 634; TM 520; TMK 51.4, 112.1, 280.2; MB 152; UL 135.3 info |