| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 45: 11 |
| 2000 Så säger Herren, Israels Helige, han som formar framtiden: Ställer ni frågor till mig om mina barn, ger ni mig order om mina händers verk? | folkbibeln Så säger HERREN, Israels Helige, som också är hans Skapare: Fråga mig om det som skall komma. Låt mig ha omsorg om mina söner och mina händers verk. | |
| 1917 Så säger HERREN, Israels Helige, som ock är hans skapare: Frågen mig om det tillkommande; lämnen åt mig omsorgen om mina söner, mina händer verk. | 1873 Så säger HERREN, den Helige i Israel, och hans mästare: Äsker tecken af mig, viser min barn och mina händers verk till mig. | 1647 Chr 4 Saa sagde HErren Jsraels Hellige / oc den som beridde hannem / Spørier tilskommende Ting af mig / lader mig raade for mine Børn / oc for mine Hænders gierning: |
| norska 1930 11 Så sier Herren, Israels Hellige, han som skapte det: Spør mig om de kommende ting! La mig dra omsorg for mine barn og for mine henders verk! | Bibelen Guds Ord Så sier Herren, Israels Hellige, Han som formet ham: Spør Meg om det som skal komme for Mine barn. Befal Meg om Mine henders verk! | King James version Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me. |
| 45 CT 455; TM 480; UL 215.5 45:7 - 12 MH 414; PK 315 45:11 TDG 55.4 45:11, 12 Mar 368.1 info |