| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 45: 7 |
| 2000 Jag ger ljus och skapar mörker, jag bringar lycka och skapar ofärd. Jag, Herren, gör allt detta. | folkbibeln Jag danar ljuset och skapar mörkret, jag ger lycka och skapar olycka. Jag, HERREN, gör allt detta. | |
| 1917 jag som danar ljuset och skapar mörkret, jag som giver lyckan och skapar olyckan. Jag, HERREN, är den som gör allt detta. | 1873 Jag, som gör ljuset, och skapar mörkret; jag, som frid gifver, och skapar det onda; jag är HERREN, som allt detta gör. | 1647 Chr 4 Jeg som bereder Lius oc skaber Mørck. Jeg som giør Fred oc skaber udlycke / Jeg er HErren / som dette giør altsammen. |
| norska 1930 7 jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette. | Bibelen Guds Ord Jeg former lyset og skaper mørket, Jeg gir freden og skaper ulykken. Jeg, Herren, gjør alt dette. | King James version I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things. |
| 45 CT 455; TM 480; UL 215.5 45:7 - 12 MH 414; PK 315 info |