Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 43: 10


2000
Men ni är mina vittnen, säger Herren, min tjänare, den som jag har utvalt, för att ni skall få insikt och tro mig, förstå att jag är Gud. Ingen gud har blivit till före mig, ingen skall komma efter mig. 		folkbibeln
Ni är mina vittnen, säger HERREN, och min tjänare, som jag har utvalt, för att ni skall känna mig och tro mig och förstå att jag är den som har förutsagt detta. Före mig blev ingen Gud formad, efter mig skall ingen komma.
1917
Men I ären mina vittnen, säger HERREN, I ären min tjänare, den som jag har utvalt, på det att I mån veta och tro mig och förstå, att det är jag; före mig är ingen Gud danad, och efter mig skall ingen komma.		1873
Men I ären min vittne, säger HERREN, och min tjenare, den jag utvalt hafver; på det I skolen vetat, och tro mig, och förståt, att jag äret. Förr mig är ingen Gud gjord, så varder ock ingen efter mig. 		1647 Chr 4
J ere mine Vidne / siger HErren / oc mjn Tienere som jeg udvalde / paa det ad J skulle det vide oc troe mig / oc forstaae / ad det er Jeg. For mig er ingen Gud skicket / oc efter mig skal ingen være.
norska 1930
10 I er mine vidner, sier Herren, og min tjener, som jeg har utvalgt, forat I skal kjenne og tro mig og forstå at jeg er Gud; før mig er ingen gud blitt til, og efter mig skal det ingen komme.		Bibelen Guds Ord
"Dere er Mine vitner," sier Herren, "og Min tjener som Jeg har utvalgt, for at dere skal kjenne og tro Meg, og forstå at Jeg er Han. Før Meg er det ikke formet noen gud, og etter Meg er det ingen. 		King James version
Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me.

danska vers      


43 TM 96, 480
43:3 - 15 TMK 12.3
43:8 - 13 9T 137-8
43:10 CT 243; FE 214; AG 247.1; GW 13; HP 22.7; LS 209; MYP 200; OHC 300.1; RC 35.6, 198.4; RY 144.2; 3BC 1155; SD 164, 274; 5T 367; 7T 138; TSB 48.1, 49; TMK 214.2; TDG 108.4, 211.3; UL 98.4, 344.1
43:10 - 12 AA 10; LHU 124.5; RC 204.7; SW 18   info