| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 43: 5 |
| 2000 Var inte rädd, jag är med dig. Från öster för jag hem dina barn, från väster samlar jag er alla. | folkbibeln Frukta inte, ty jag är med dig. Jag skall låta dina barn komma från öster, och från väster skall jag samla dig. | |
| 1917 Frukta då icke, ty jag är med dig. Jag skall låta dina barn komma från öster, och från väster skall jag samla dig tillhopa. | 1873 Så frukta dig nu intet; ty jag är när dig. Jag vill låta komma dina säd östanefter, och vill församla dig vestanefter; | 1647 Chr 4 Fryct dig icke / Thi jeg er med dig / jeg vil føre djn Sæd fra Østen / oc samle dig fra Vesten. |
| norska 1930 5 Frykt ikke! Jeg er med dig. Fra Østen vil jeg la din ætt komme, og fra Vesten vil jeg samle dig. | Bibelen Guds Ord Frykt ikke, for Jeg er med deg. Jeg skal hente din ætt fra Øst, og Jeg skal samle deg fra Vest. | King James version Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; |
| 43 TM 96, 480 43:3 - 15 TMK 12.3 43:5 MH 123; 2T 271 info |