| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 42: 8 |
| 2000 Jag är Herren, detta är mitt namn. Jag delar inte min ära med någon, inte min berömmelse med gudabilder. | folkbibeln Jag är HERREN, det är mitt namn. Jag ger inte min ära åt någon annan eller mitt lov åt avgudabilder. | |
| 1917 Jag, HERREN, det är mitt namn; och jag giver icke min ära åt någon annan eller mitt lov åt belätena. | 1873 Jag HERREN, det är mitt Namn; och jag skall icke gifva mina äro enom androm, ej heller mitt lof afgudomen. | 1647 Chr 4 Jeg er HErren / det er mit Nafn / oc jeg vil ingen anden gifve mjn Ære / oc (ey heller) Afguder mjn Lof. |
| norska 1930 8 Jeg er Herren, det er mitt navn, og jeg gir ikke nogen annen min ære eller de utskårne billeder min pris. | Bibelen Guds Ord Jeg er Herren, det er Mitt navn. Min ære gir Jeg ikke til noen annen, Min pris gir Jeg ikke til utskårne bilder. | King James version I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images. |
| 42 TM 480 42:5 - 12 4BC 1146 42:6 - 9 PK 693-4 info |