Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 41: 24


2000
Nej, ni är ingenting, det ni gör är mindre än intet. Avskyvärd är den som väljer er.
folkbibeln
Men se, ni är mindre än ett intet, ert verk är ingenting alls. Den som väljer er är avskyvärd.
1917
Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse.
1873
Si, I ären af intet, och edart verk är ock intet, och den eder utväljer, är en styggelse.
1647 Chr 4
See / J ere af intet / oc eders Gierning er af slet intet / Vederstyggelighed skal udvæle eder.
norska 1930
24 Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.
Bibelen Guds Ord
Men se, dere er ingenting, og deres verk er ingenting. Den som velger dere, er en styggedom.
King James version
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

danska vers      


41 8T 39; TM 480   info