| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 41: 10 |
| 2000 Var inte rädd, jag är med dig. Ängslas inte, jag är din Gud. Jag ger dig styrka och hjälper dig, stöder och räddar dig med min hand. | folkbibeln Frukta inte, ty jag är med dig, se dig inte ängsligt om, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand. | |
| 1917 frukta icke, ty jag är med dig; var ej försagd, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjälper dig ock, jag uppehåller dig med min rättfärdighets högra hand. | 1873 Frukta dig intet, jag är med dig; vik icke af, ty jag är din Gud. Jag styrker dig, jag hjelper dig ock, jag håller dig vid magt, genom mina rättfärdighets högra hand. | 1647 Chr 4 Fryct dig icke / Thi jeg er med dig / vjg icke / thi jeg er djn Gud / Jeg hafver styrckit dig / ja jeg hafver hiulpit dig / ja jeg hafver opholdit dig / med mjn Retfærdighed Høyre haand. |
| norska 1930 10 Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd. | Bibelen Guds Ord Frykt ikke, for Jeg er med deg. Se deg ikke rådvill omkring, for Jeg er din Gud. Jeg styrker deg, ja, Jeg hjelper deg, Jeg holder deg oppe med Min rettferds høyre hånd. | King James version Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness. |
| 41 8T 39; TM 480 41:9, 10 UL 116.1 41:10 AA 86; DA 283; Ed 116; FW 78.1; FLB 294.1; MH 251; OHC 107.4; PK 316; RC 352.4; TDG 24.1; MB 152; UL 34 info |