| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 41: 9 |
| 2000 Israel, du min tjänare, Jakob, som jag har utvalt, ättling till Abraham, min vän, | folkbibeln Jag har hämtat dig från jordens ändar, kallat dig hit från dess yttersta hörn och jag har sagt till dig: "Du är min tjänare, dig har jag utvalt och inte förkastat." | |
| 1917 du som jag har hämtat från jordens ändar och kallat hit från dess yttersta hörn och till vilken jag har sagt: ”Du är min tjänare, dig har jag utvalt och icke försmått”, | 1873 Men du Israel, min tjenare, Jacob, den jag utvalt hafver, du Abrahams mins väns säd; | 1647 Chr 4 Men du Jsrael mjn tienere / du Jacob som jeg udvalde / Abrahams mjn Vens Sæd. |
| norska 1930 8 Og du Israel, min tjener, Jakob, som jeg utvalgte, ætling av min venn Abraham! | Bibelen Guds Ord Jeg grep deg fra jordens ender og kalte deg fra de ytterste kanter, og sa til deg: "Du er Min tjener, Jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg." | King James version Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away. |
| 41 8T 39; TM 480 41:9 OHC 77.1 41:9, 10 UL 116.1 info |