| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 40: 6 |
| 2000 En röst sade: Förkunna! Jag frågade: ”Vad skall jag förkunna?” Människan är som gräset, förgänglig som blomman på ängen. | folkbibeln Hör någon säger: "Predika!" Och en annan* svarar: "Vad skall jag predika?" "Allt kött är gräs och all dess härlighet är som blomster på marken. | |
| 1917 Hör, någon talar: ”Predika!”, och en annan svarar: ”Vad skall jag predika?” ”Allt kött är gräs och all dess härlighet såsom ett blomster på marken. | 1873 En röst säger: Predika. Och han sade: Hvad skall jag predika? Allt kött är hö, och all dess godhet är såsom ett blomster i markene. | 1647 Chr 4 Der er den hans Røst som siger / Raab / Oc hand sagde : Hvad skal jeg raabe? Alt Kiød er Høø / oc all dens Hellighed er som et Blomster paa Marcken. |
| norska 1930 6 Hør! Det er en som sier: Rop! Og en annen svarer: Hvad skal jeg rope? - Alt kjød er gress, og all dets herlighet som markens blomst. | Bibelen Guds Ord Det er en røst som sier: "Rop!" Det er en som svarer: "Hva skal jeg rope?" "Alt kjød er gress, all dets herlighet er som blomsten på marken. | King James version The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field: |
| 40:3 - 8 8T 9-10 info |