| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 35: 1 |
| 2000 Öknen och ödemarken skall jubla, det förtorkade landet glädjas och blomma. Som en äng med liljor | folkbibeln Öknen och ödemarken skall glädja sig, hedmarken fröjda sig och blomstra som en lilja. | |
| 1917 Öknen och ödemarken skola glädja sig, och hedmarken skall fröjdas och blomstra såsom en lilja. | 1873 Men öknen och ödemarken skall lustig varda, och vildmarken skall glädjas och blomstras, såsom en lilja. | 1647 Chr 4 XXXV. Capitel. MEn Ørcken oc det Tørre skulle blifve lystige der ved / oc den vilde Marck skal staa glad oc blomstris som Roser. |
| norska 1930 35 Ørkenen og det tørre land skal glede sig, og den øde mark skal juble og blomstre som en lilje. | Bibelen Guds Ord Ørken og tørt land skal glede seg, og ødemarken skal fryde seg og blomstre som en krokus. | King James version The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose. |
| 35 ARV 8T 78-9 35:1 DA 305; GC 675; 6T 308; TDG 318.5 35:1, 2 EW 19; GC 302; ML 354; PP 542; 1T 69 35:1 - 10 MH 160 info |