| Förra vers Nästa vers |
Lukasevangeliet 19: 39 |
| 2000 Några fariseer i folkmassan sade då till honom: ”Mästare, säg åt dina lärjungar att sluta.” | reformationsbibeln *Och några fariseer i folkmassan sa till honom: Mästare, tillrättavisa dina lärjungar. | folkbibeln Några fariseer i folkmassan sade då till honom: "Mästare, säg åt dina lärjungar att tiga!” |
| 1917 Och några fariséer som voro med i folkhopen sade till honom: ”Mästare, förbjud dina lärjungar att ropa så.” | 1873 Och någre ibland folket, som voro af de Phariseer, sade till honom: Mästar, näps dina Lärjungar. | 1647 Chr 4 Oc nogle af Pharisæerne / af Skaren / sagde til hannem / Mestere / straf dine Disciple. |
| norska 1930 39 Og nogen av fariseerne blandt mengden sa til ham: Mester! irettesett dine disipler! | Bibelen Guds Ord Noen av fariseerne ropte til Ham fra folkemengden: "Mester, tal disiplene Dine til rette!" | King James version And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples. |
| 19:28 - 40 DA 569-75, 743; EW 109-10, 244; GC 18, 367, 404; LS 62-3 19:37 - 40 1SM 412; SR 370-3; 1T 57; TM 104 info |