Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 33: 24


2000
Ingen i staden skall säga: ”Jag är sjuk”, ty folkets synd är förlåten.
folkbibeln
Och ingen av invånarna skall säga: "Jag är sjuk." Folket som bor där har fått sin synd förlåten.
1917
Och ingen av invånarna skall säga: ”Jag är svag”, ty folket, som där bor, har fått sin missgärning förlåten.
1873
Och ingen inbyggare skall säga: Jag är svag; (ty) folket, som deruti bor, skall hafva syndernas förlåtelse.
1647 Chr 4
Oc ingen Jndbyggere skal sige / Jeg var siug / (Thi) Folcket som boer der udi / hafver faait Ondskabs Forladelse.
norska 1930
24 Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Det folk som bor der, har fått sin misgjerning forlatt.
Bibelen Guds Ord
Men ingen som bor der, skal si: "Jeg er syk." For folket som bor i den, er blitt tilgitt misgjerningen.
King James version
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.

danska vers      


33:20 - 24 HP 372.4
33:24 Ed 271; GC 676; ML 153, 349; PK 729; 9T 286; TDG 338.5; UL 46.3   info