Förra vers Nästa vers |
Jesaja 32: 9 |
2000 Sorglösa kvinnor, hör mina ord, ni obekymrade, lyssna till mig. | folkbibeln Ni kvinnor som är så säkra, res er upp och hör min röst. Ni självsäkra döttrar, lyssna till mina ord. | |
1917 I kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; I sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal. | 1873 Står upp, I stolta qvinnor, hörer mina röst; I döttrar, som så säkra ären, fatter med öronen mitt tal. | 1647 Chr 4 J Qvinder som ere saa stille staar op / hører mjn Røst / J Døttre som ere saa trygge / tager mjn Tale til Øren. |
norska 1930 9 I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale! | Bibelen Guds Ord Dere sorgløse kvinner, stå opp og hør min røst! Dere selvsikre døtre, legg øret til min tale! | King James version Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. |