Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Jesaja 32: 9


2000
Sorglösa kvinnor, hör mina ord, ni obekymrade, lyssna till mig.
folkbibeln
Ni kvinnor som är så säkra, res er upp och hör min röst. Ni självsäkra döttrar, lyssna till mina ord.
1917
I kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; I sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal.
1873
Står upp, I stolta qvinnor, hörer mina röst; I döttrar, som så säkra ären, fatter med öronen mitt tal.
1647 Chr 4
J Qvinder som ere saa stille staar op / hører mjn Røst / J Døttre som ere saa trygge / tager mjn Tale til Øren.
norska 1930
9 I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale!
Bibelen Guds Ord
Dere sorgløse kvinner, stå opp og hør min røst! Dere selvsikre døtre, legg øret til min tale!
King James version
Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.

danska vers