| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 31: 7 |
| 2000 Den dagen skall alla förkasta gudarna av silver och guld, dem som ni har gjort åt er i synd. | folkbibeln Ty på den dagen skall var och en kasta bort sina avgudar av silver och sina avgudar av guld, som era händer har gjort åt er till synd. | |
| 1917 Ty på den tiden skall var och en av eder kasta bort de avgudar av silver och de avgudar av guld, som edra händer hava gjort åt eder till synd. | 1873 Ty på den tiden skall hvar och en förkasta sina silfvers och gyldene afgudar, hvilka eder edra händer gjort hafva till synd. | 1647 Chr 4 Thi paa den Tjd skulle de bortkaste hver deres Sølf Afguder oc Guld Afguder / som eders Hænder giorde eder til Synd. |
| norska 1930 7 For på den tid skal hver av eder forkaste sine sølvguder og gullguder, som eders hender har gjort eder til å synde med. | Bibelen Guds Ord For på den dagen skal hver mann kaste fra seg sine avguder av sølv og sine avguder av gull, et verk av deres egne hender, et verk som fører til synd. | King James version For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin. |