| Förra vers Nästa vers |
Jesaja 30: 30 |
| 2000 Herren låter höra sin majestätiska stämma, man ser hans arm slå med rasande vrede – förtärande eld, skyfall, slagregn och hagel. | folkbibeln Och HERREN skall låta sin majestätiska röst höras och visa hur hans arm drabbar i vrede och förbittring, med förtärande eldslåga, med storm och störtskurar och hagelstenar. | |
| 1917 Och HERREN skall låta höra sin röst i majestät och visa huru hans arm drabbar, i vredesförgrymmelse och med förtärande eldslåga, med storm och störtskurar och hagelstenar. | 1873 Och HERREN skall låta höra sina härliga röst, att man må se hans uträckta arm, med vredsamt trug, och med en förtärande eldslåga, med strålar, med starkt regn, och med hagel. | 1647 Chr 4 Oc HErren skal lade høre sin herlige røst / oc hand skal vise ad hand lader sin Arm fare ned i sin hastige Brede / oc en fortærendis Jlds Lue / med Adspredelse oc Storm oc Hargelsteene. |
| norska 1930 30 Og Herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl. | Bibelen Guds Ord Herren skal la Sin herlige røst høres, Han viser Sin arm når den farer ned med harme og vrede og flammen av fortærende ild, med storm, styrtregn og hagl. | King James version And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones. |
| 30:28 - 32 PK 366 30:29, 30 var. GC 635 info |